1
00:00:00,000 --> 00:00:04,158
Pai, vamos fazer isso

2
00:00:04,410 --> 00:00:07,530
[Aplausos]

3
00:00:08,359 --> 00:00:14,599
as pessoas não percebem o papel que um

4
00:00:11,580 --> 00:00:18,480
equipe de dublês atua em um filme

5
00:00:14,599 --> 00:00:20,759
nas sequências de Avatar, contamos com eles para

6
00:00:18,480 --> 00:00:22,859
não faça acrobacias que se destaquem como

7
00:00:20,760 --> 00:00:24,600
espetacular, pedimos a eles que façam acrobacias

8
00:00:22,859 --> 00:00:25,800
que fazem parte da nossa história

9
00:00:24,600 --> 00:00:27,900
narrativa

10
00:00:25,800 --> 00:00:30,060
para o filme de James Cameron A Ação

11
00:00:27,899 --> 00:00:31,739
alimenta a história enquanto a história também

12
00:00:30,059 --> 00:00:33,780
alimenta a ação e a torna tão

13
00:00:31,739 --> 00:00:35,339
Dinâmico e torna-o tão envolvente que

14
00:00:33,780 --> 00:00:37,679
isso faz você querer saber o que acontece

15
00:00:35,340 --> 00:00:39,180
próximo Jim, claro, não gosta das coisas

16
00:00:37,679 --> 00:00:40,378
para apenas ser animado você vai fazer

17
00:00:39,179 --> 00:00:43,820
eles de verdade, a única coisa que não somos

18
00:00:40,378 --> 00:00:43,820
real é nós sermos azuis

19
00:00:44,100 --> 00:00:47,579
Eu tenho um time seco e um molhado

20
00:00:45,899 --> 00:00:50,219
equipe algumas das coisas que estamos fazendo

21
00:00:47,579 --> 00:00:51,660
estarão a 30 pés de altura e

22
00:00:50,219 --> 00:00:52,679
vamos deixar os atores fazerem tudo e

23
00:00:51,659 --> 00:00:53,878
vamos pegar o movimento deles, eles estão

24
00:00:52,679 --> 00:00:55,979
atuando e tudo mais e então vamos

25
00:00:53,878 --> 00:00:57,179
construa e deixaremos aqueles experientes

26
00:00:55,979 --> 00:00:59,640
profissionais aqueles parkour

27
00:00:57,179 --> 00:01:01,859
profissionais fazem o mesmo movimento que fazem

28
00:00:59,640 --> 00:01:03,689
toda a funda subindo caindo

29
00:01:01,859 --> 00:01:05,280
lutando contra a ação pelo ar

30
00:01:03,689 --> 00:01:07,079
[Aplausos]

31
00:01:05,280 --> 00:01:09,900
esses caras nunca escorregam

32
00:01:07,079 --> 00:01:11,579
então, ao lutar contra o parkour em queda, nós

33
00:01:09,900 --> 00:01:13,820
ter o melhor do mundo para cada um

34
00:01:11,579 --> 00:01:16,679
peça individual

35
00:01:13,819 --> 00:01:18,779
voar Acron é muito mais difícil do que

36
00:01:16,680 --> 00:01:20,460
isso já aconteceu antes mesmo de eu querer pessoas

37
00:01:18,780 --> 00:01:22,379
pulando pulando voando por aí

38
00:01:20,459 --> 00:01:24,118
até queria que aquele pássaro voasse no

39
00:01:22,379 --> 00:01:25,920
estágio e ser capaz de chegar a um pouso

40
00:01:24,118 --> 00:01:28,019
temos vários riggers e paramos

41
00:01:25,920 --> 00:01:31,320
artistas operando o pássaro ajudando-o

42
00:01:28,019 --> 00:01:33,658
vire à esquerda à direita circulando voando mergulhando

43
00:01:31,319 --> 00:01:36,258
então tivemos que ter nossos artistas em sincronia

44
00:01:33,659 --> 00:01:36,259
com a criatura

45
00:01:36,359 --> 00:01:40,379
o time molhado você sabe que prende a respiração

46
00:01:38,400 --> 00:01:41,820
são incríveis, um dos meus melhores caras, o dele

47
00:01:40,379 --> 00:01:43,679
prender a respiração demora cerca de 11 minutos

48
00:01:41,819 --> 00:01:44,879
aí, o que é ridículo em muitos

49
00:01:43,680 --> 00:01:47,040
pessoas vieram do Cirque du Soleil

50
00:01:44,879 --> 00:01:48,539
nadadores sincronizados aspirantes olímpicos

51
00:01:47,040 --> 00:01:50,100
para que eles possam se mover como você nunca viu

52
00:01:48,540 --> 00:01:51,600
antes naquela água houve

53
00:01:50,099 --> 00:01:53,339
caindo dos cavalos da mesma maneira desde

54
00:01:51,599 --> 00:01:54,959
Truman era presidente, você sabe quando eu

55
00:01:53,340 --> 00:01:56,579
primeiro foi abordado por Garrett e ele é

56
00:01:54,959 --> 00:01:57,839
como se você tivesse que inventar algumas coisas e

57
00:01:56,578 --> 00:01:59,279
provavelmente não é possível, mas se

58
00:01:57,840 --> 00:02:01,320
qualquer um pode descobrir James Cameron

59
00:01:59,280 --> 00:02:02,700
acha que cancelei, vamos fazer isso pelo

60
00:02:01,319 --> 00:02:04,258
sequência de água deste filme tivemos que

61
00:02:02,700 --> 00:02:05,939
descubra como fazer alguns desses

62
00:02:04,259 --> 00:02:07,439
criaturas voam debaixo d'água e como estamos

63
00:02:05,938 --> 00:02:08,818
vamos fazer isso, vamos usar isso

64
00:02:07,438 --> 00:02:10,859
coisa chamada jet evader e usar

65
00:02:08,818 --> 00:02:12,539
Jatos subaquáticos para ajudar a fazer funcionar

66
00:02:10,860 --> 00:02:14,099
era como uma pistola de água de alta potência que

67
00:02:12,539 --> 00:02:16,259
devem ser as primeiras pessoas a realmente

68
00:02:14,098 --> 00:02:18,119
já coloquei debaixo d'água eu continuei recebendo

69
00:02:16,259 --> 00:02:19,500
roubado e Garrett é como o cara pode

70
00:02:18,120 --> 00:02:22,200
você fica nessa coisa eu fico tipo, sim, eu estou

71
00:02:19,500 --> 00:02:25,280
tentando e lá se vai sua mão, você sabe

72
00:02:22,199 --> 00:02:25,280
como se fosse tão rápido

73
00:02:25,680 --> 00:02:29,879
lutando debaixo d'água o que isso me lembra

74
00:02:27,659 --> 00:02:31,139
A questão é se estivéssemos na academia e estivéssemos

75
00:02:29,878 --> 00:02:33,120
bater em um saco pesado e você está batendo

76
00:02:31,139 --> 00:02:35,399
aquele saco pesado o mais rápido que puder

77
00:02:33,120 --> 00:02:37,319
quantas vezes você puder e tão duro quanto você

78
00:02:35,400 --> 00:02:39,239
pode, enquanto prende a respiração, ver como

79
00:02:37,318 --> 00:02:41,039
quanto tempo você dura, provavelmente é isso que você

80
00:02:39,239 --> 00:02:43,739
limite estará debaixo d’água na final

81
00:02:41,039 --> 00:02:45,539
a batalha é incrível, é épica em um ponto

82
00:02:43,739 --> 00:02:49,019
Corey pode Jake ficar com essa faca enorme

83
00:02:45,539 --> 00:02:51,060
Lute enquanto este navio está virando

84
00:02:49,019 --> 00:02:53,459
virando a listagem e caindo

85
00:02:51,060 --> 00:02:55,860
em si, tivemos que construir essa enorme confiança

86
00:02:53,459 --> 00:02:56,939
esqueleto habilitado do navio e tivemos

87
00:02:55,860 --> 00:02:58,739
para dirigi-lo com esses computadorizados

88
00:02:56,939 --> 00:03:01,378
guinchos para que pudesse girar

89
00:02:58,739 --> 00:03:03,000
no momento certo, na velocidade certa e

90
00:03:01,378 --> 00:03:04,919
esse é um dos processos que faz

91
00:03:03,000 --> 00:03:06,719
esse filme parece tão real é que foi

92
00:03:04,919 --> 00:03:08,399
real, agora estamos debaixo d'água, estamos realmente

93
00:03:06,719 --> 00:03:10,139
lutando debaixo d'água e isso faz parte

94
00:03:08,400 --> 00:03:11,760
do processo de torná-lo real, um dos

95
00:03:10,139 --> 00:03:13,679
as coisas que adoro em trabalhar com Jim

96
00:03:11,759 --> 00:03:15,060
é que ele criará esse ambiente

97
00:03:13,680 --> 00:03:16,680
para você, se precisarmos de fogo de verdade, há

98
00:03:15,060 --> 00:03:18,120
vai ser fogo de verdade nessa fase se nós

99
00:03:16,680 --> 00:03:19,739
precisamos dessas coisas físicas em nossas mãos

100
00:03:18,120 --> 00:03:22,319
interagir para torná-lo real, será

101
00:03:19,739 --> 00:03:24,360
esteja aí, esse filme não é apenas um pouco

102
00:03:22,318 --> 00:03:26,219
viagem incrível para outro mundo é

103
00:03:24,360 --> 00:03:27,540
também ainda é um filme baseado na realidade que é

104
00:03:26,219 --> 00:03:29,780
aqui mesmo na sua cara e é por isso que eu

105
00:03:27,539 --> 00:03:29,780
adorei